somos a Pretexto.
{ tradução & afins }
duas tradutoras que têm em comum o apreço pela palavra, o prazer de traduzir e a urgência de fazer o que gostamos.
descobrimos juntas o entusiasmo pelo ofício de trabalhar com textos e temos plena convicção de que a tradução
não precisa ser uma atividade solitária.
valorizamos o aprimoramento coletivo
a prática orientada
a beleza da língua portuguesa
e o acolhimento a quem está começando
QUEM SOMOS
Debora Fleck
Formada em Administração (PUC-Rio) e mestre em Literatura Brasileira (UERJ), Debora trabalhou seis anos na 7Letras e não desiste de dar livros de presente para deus e o mundo. Traduz do inglês e do francês e trabalha também como revisora e editora de textos. O lugar onde se sente mais à vontade é dentro de uma livraria – ou assistindo a uma bela aula.
Mariana Serpa
Formada em Psicologia (PUC-Rio), Mariana já traduziu de tudo um pouco antes de embarcar de vez na tradução literária. Desde 2013 traduz livros de ficção e não ficção no par inglês-português. Além da paixão pela literatura a Mari também é fanática por cinema, mora com uma cachorrinha fofa e tem o gif perfeito para qualquer situação da vida.
ÚLTIMOS EVENTOS
OUTUBRO
NOVEMBRO
CONTATO
